http://themeshaper.com/forums/ Help In Shaping WordPress Themes en Tue, 07 Feb 2012 22:42:47 +0000 http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-24866 Fri, 13 Jan 2012 17:06:25 +0000 shan-tal 24866@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi, </p> <p>I'm using wordpress vs.3.2.1 with Thematic the most recent version of Thematic. I put the language to fr_FR in the config file. I've changed some translated term names in the .po file but the changes don't show up. I've cleared my cache and refreshed my window but still the old wording shows up.</p> <p>I've read this thread but it's old and the solutions don't seem to apply to my situation. For example I tried to change the French wording of the Post a Comment title and Email field in the comment form.</p> <p>Can someone help please.</p> <p>Thanks,<br /> Shan-tal </p> http://themeshaper.com/forums/topic/thematic-localization-pot-or-po-file#post-23143 Tue, 20 Sep 2011 13:31:08 +0000 olezhek 23143@http://themeshaper.com/forums/ <p>I've updated russian translation for Thematic (version 0.9.7.7 was used). You can grab it <a href="http://olezhek.net/wp-content/uploads/2011/09/Thematic-0.9.7.7-localisation-ru-RU.zip">here</a>.<br /> This archive was also sent to Ian.</p> <p>Same text for russian-speaking people:</p> <p>Я обновил русскую локализацию для Thematic. Для этого использовал версию 0.9.7.7. По ссылке выше вы можете скачать .mo и .po файлы. Этот же архив я отослал Иену. </p> http://themeshaper.com/forums/topic/thematic-and-xlanguage#post-19260 Fri, 18 Feb 2011 16:14:00 +0000 keduarte 19260@http://themeshaper.com/forums/ <p>Actually, because my site is in American Sign Language in addition to other languages, and because users of ASL also likely can read English, I need to keep things flexible like xLanguage lets me do. Plus WPML is a paid plugin, which isn't very attractive to me. Anyone have a fix? </p> http://themeshaper.com/forums/topic/thematic-and-xlanguage#post-18139 Wed, 05 Jan 2011 22:09:21 +0000 joperron 18139@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hey man,</p> <p>I use WPML personally, it's great and plays very well with Thematic.</p> <p>I really recommend it as it's much better for SEO and keeps your database tidy.</p> <p>Have you asked the xLanguage people? </p> http://themeshaper.com/forums/topic/thematic-and-xlanguage#post-18133 Wed, 05 Jan 2011 14:49:23 +0000 keduarte 18133@http://themeshaper.com/forums/ <p>Bump </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-sentence-structure-lost-in-translation#post-18063 Mon, 03 Jan 2011 01:52:19 +0000 AJenbo 18063@http://themeshaper.com/forums/ <p>To fix this line 1016 in thematic/library/extensions/content-extensions.php need's to be changed from:</p> <p><code>$postcategory .= __('This entry was posted in ', 'thematic') . get_the_category_list(', ');<br /> </code><br /> to:<br /> <code>$postcategory .= sprintf(__('This entry was posted in %s', 'thematic'), get_the_category_list(', '));</code> </p> http://themeshaper.com/forums/topic/danish-translation#post-18061 Mon, 03 Jan 2011 01:01:25 +0000 AJenbo 18061@http://themeshaper.com/forums/ <p>dansk-gruppen.dk has translated thematic in to Danish as it is being used for the new website for ubuntudanmark.dk, please include it in your next update.<br /> <a href="http://www.student.dtu.dk/~ashj/opendir/thematic.da.po" rel="nofollow">http://www.student.dtu.dk/~ashj/opendir/thematic.da.po</a></p> <p>I also e-mailed it to Ian and submitted it as an issue in the bug tracker, just to be sure to get your attention :D </p> http://themeshaper.com/forums/topic/thematic-and-xlanguage#post-17619 Wed, 08 Dec 2010 12:18:17 +0000 keduarte 17619@http://themeshaper.com/forums/ <p>Would anyone have a response for this problem? I'm sure there's someone else out there who uses xLanguage with Thematic! </p> http://themeshaper.com/forums/topic/thematic-and-xlanguage#post-16963 Sat, 13 Nov 2010 14:14:07 +0000 keduarte 16963@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi dev team,</p> <p>With the recent update of Thematic, I've noticed that the localization of my blog's tagline is no longer being passed to xLanguage's localization filter/parser. This was working with the previous version. Can you advise?</p> <p>TIA </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-sentence-structure-lost-in-translation#post-16833 Tue, 09 Nov 2010 02:34:34 +0000 serdman 16833@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hello,</p> <p>I was trying <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/" title="Codestyling Localization Plugin">the localization plug-in</a> Chris was <a href="http://themeshaper.com/forums/topic/localization-plugin-for-wordpress#post-1812" title="Localization Plugin for WordPress">mentioning</a>. It is a very practical plug-in, even enabling you to see where in the trunk (code) the to-be-translated material is.I'm a newbie; previously unaware of the "__(...)" expression, looking at the code, it didn't take a genuis to figure out what that meant. That's real handy in learning.</p> <p>However, it also occurred to me that the above function was not always enough to overcome the word order difference of languages. Well, not for Turkish, anyway. For instance, I'd like to bisect the following text:</p> <p><code>This entry was posted in</code></p> <p>so that, I can place the category in between like this:</p> <p><code>This entry in %s category was posted</code></p> <p>...yep, that's Turkish for ya.</p> <p>So I was wondering if I'm missing something. My first reaction is to write a function in my own theme to apply filter to or override the function the text is given - a task I'm just getting used to. But, that intuitively feels wrong; if it's only good enough for me alone, it's not good enough at all, it seems. I am not a real coder, but nor it feels like localization anymore. </p> <p>What would be the best way to overcome this?</p> <p>I can't imagine what Hebrew or Arabic speaking folks are going through.</p> <p>Thanks,</p> <p>Serd. </p> http://themeshaper.com/forums/topic/problems-with-catalan-translation-of-thematic-child-theme#post-10680 Fri, 12 Mar 2010 10:21:27 +0000 alberto 10680@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi again...</p> <p>Well, finally I've could use the .pot file (the error open the pot fiel was in OS X, I've downloaded the Poedit in Windows and I've been able to generated a .po file).<br /> Then I've generated the new catalan translation and, upload to the /tehamtic/library/languages folder and... boilà: it Works!!</p> <p>Only have one problem with the line number 153 of the .po file. When I make the translation of this line and try to save the po file, appear an error message. </p> <p>If you are interested in the po file of Thematic in catalan language, please tell me!! (alberto and abarajas dot com)</p> <p>Thansks for all!!!</p> <p>Alberto. </p> http://themeshaper.com/forums/topic/problems-with-catalan-translation-of-thematic-child-theme#post-10678 Fri, 12 Mar 2010 07:46:56 +0000 alberto 10678@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi all,</p> <p>I'm Alberto Barajas from Barcelona (Spain).</p> <p>I'm trying to translate a Thematic Child theme to Catalan language, but I can't and, I don't know find the problem.</p> <p>Following are the steps I've used to make the translation:</p> <p>1) Change the WordPress Languages to Catalan in the wp-config.php. It Works and the admin area are translated to catalan.<br /> 2) With Poedit make po / mo files for catalan , with the correct name (ca_ES.po / ca_ES.mo) and upload to: /thematic/library/languages folder.</p> <p>After these steps the Thamatic also shown in English. If I change the WordPress language to Spanish, the Spanish translation works ok.</p> <p>I've cannot used the pot template file to make the catalan po because the Poedit shows an error message and I cannot edit. I've used the po flie of the Spanish translation to make the catalan. I'm not sure if this could be the problem.</p> <p>Also, I'm not sure if the catalan po and mo files must be uploaded in the language folder of the Thematic template, or in the root folder of the child theme (I've tried but with the same result).</p> <p>Note, the Spanish mo and po files for Thematic works well.</p> <p>I've read a lot of post regarding the localization in the forum, but I think I'm making something wrong and I don't know what is it . :(</p> <p>Any help about it would be very apreciated.</p> <p>Thanks in advance and, please, sorry, my english level is horrible.</p> <p>Regards!</p> <p>Alberto. </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10118 Wed, 24 Feb 2010 00:00:18 +0000 mpanda 10118@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi Chris,</p> <p>I was just expecting your kindest replay so to explain what I've done in the meanwhile.</p> <p>Basically I "played around" the problem instead of solving it.:)</p> <p>I mean, I did not find how to give more free characters to text area of 'page-link tag' as I still ignore what style file will rule it, but I added this customized string to page.php (I translated it from italian to english to make it hopefully useful to other friends here in forum) :</p> <p>&lt;div class="pagelink"&gt;&lt;?php wp_link_pages('before=Look at more products of this price range: &#38;after=. &#38;pagelink=Page %') ?&gt;&lt;/div&gt;</p> <p>I don't think that's a solution to fit any kind of need, it's only an alternative expedient to solve my very personal problem as I'm an absolute newbie to html, php, scripts etc etc.:)</p> <p>Anyway, I still not upgraded to latest release as I fear to loose all customizations.<br /> Maybe it's time to create a child template.<br /> Chris, is there an easy and quick way to 'save' my current theme as a child template so to give a definitive solution to future upgrades?</p> <p>Said that, I need to thank you so much for all the time you reserved to my case.</p> <p>Best,</p> <p>Mario </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10110 Tue, 23 Feb 2010 20:22:00 +0000 Chris 10110@http://themeshaper.com/forums/ <p>Mario,</p> <p>it's working on my test server. Don't know what you changed in page.php. Especially now that it's working on your blog.</p> <p>Chris </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10103 Tue, 23 Feb 2010 18:24:48 +0000 flick 10103@http://themeshaper.com/forums/ <p>@Chris: Thanks :) </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10090 Tue, 23 Feb 2010 12:37:43 +0000 Chris 10090@http://themeshaper.com/forums/ <p>Mario,</p> <p>did a quick test with Firebug and this is weird.</p> <p>If I change the text for the first time after loading the page, the result will be cut. Changing it the second time without reloading the page will work. But that doesn't help you.</p> <p>I'll rebuild the scenario this evening on my test server.</p> <p>Btw.: Thematic 0.9.6.2 is available including the fixes for the comments part and the Italian language file :) </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10088 Tue, 23 Feb 2010 11:13:26 +0000 mpanda 10088@http://themeshaper.com/forums/ <p>Here's the link <a href="http://www.milanoleathergoods.com/ITA/catalogo-borse-in-pelle/prezzo-da-eur-15-a-eur-79" rel="nofollow">http://www.milanoleathergoods.com/ITA/catalogo-borse-in-pelle/prezzo-da-eur-15-a-eur-79</a></p> <p>Chris, note that url above is related to my test site. It's uncomplete and fragmented as I use it just for running tests before to apply them to official site :)</p> <p>You will see at the bottom left the use of 'page-link'. There I'm temporarily using the term 'Pagine' (italian translation of english term 'Pages') but I'd like to change it to other word (or words) that could express better my editorial need.<br /> Unfortunately, as I wrote, it seems that in some style file (maybe you could know what style file will set the page-link's text area) the text area is set to few characters, so until I use the original italian language file it works (Pagine vs Pages) but if I should need to use another term with more characters than 'Pagine' (let say 'Continua' or a composite expression like 'Altra Pelletteria') it will result 'cut'.<br /> Thank you very much,</p> <p>Mario </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10087 Tue, 23 Feb 2010 07:47:04 +0000 Chris 10087@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi Mario,</p> <p>as long as it is CSS only I can help you :) </p> <p>Could you please drop a link to your blog?!</p> <p>Chris </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10071 Tue, 23 Feb 2010 00:19:47 +0000 mpanda 10071@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi Chris, </p> <p>on working around customizing language files applied to page-link tag (&lt;!--nextpage--&gt;), in order to show pagination at page's bottom, I noticed that the text area of term 'Pages :' is very short.<br /> I mean, let say, where I'd need to change from 'Pages :' to 'Continue :', the template will cut or hidden the last characters this way: 'Contin'.<br /> I don't know if such a behaviour is an issue or if just in case next release will fix it but it's worth to ask it: is there a way to customize that text area longer as it's a variable because each language has its own number of characters or alternative synonymous terms?<br /> I use Wp 286 with Thematics 0951.(no child template, I know you don't like that...:)..sorry)<br /> Any help is much appreciated.<br /> Thanks,</p> <p>Mario </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10068 Mon, 22 Feb 2010 22:58:43 +0000 Chris 10068@http://themeshaper.com/forums/ <p>No :) </p> <p>.. it's fixed. </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10061 Mon, 22 Feb 2010 20:03:09 +0000 flick 10061@http://themeshaper.com/forums/ <p>@Chris: re: thematic_comments_template, does this mean we don't need to apply <a href="http://themeshaper.com/forums/topic/did-0961-break-something-with-page-comments">this modification</a> in 0.9.6.2? </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10059 Mon, 22 Feb 2010 19:54:40 +0000 Chris 10059@http://themeshaper.com/forums/ <p>Sent the latest package to Ian. Should be released as Thematic 0.9.6.2 in a couple of days:</p> <p> o Fixed a bug in page.php not loading thematic_comments_template()<br /> o Fixed missing gettext in comments-extensions.php<br /> o Fixed French, German, Italian, Romanian, and Spanish language files</p> <p>Chris </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10057 Mon, 22 Feb 2010 19:48:19 +0000 Chris 10057@http://themeshaper.com/forums/ <p>I fixed the Italian language file in the current SVN revision.</p> <p>Chris </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-10043 Mon, 22 Feb 2010 12:06:10 +0000 mpanda 10043@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi Chris,<br /> same problem here: I need to edit italian translation to change some terms but wordpress will keep original translation.<br /> I tried either .mo or .po files<br /> Some suggestion?</p> <p>Thanks,</p> <p>Mario </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization-doesnt-work#post-7800 Mon, 09 Nov 2009 13:48:46 +0000 Arne_Robot 7800@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hello,</p> <p>I have a very similar problem over here. I am using the German translation "de_DE" and it translates everything in German just fine (in the Thematic Frontend).</p> <p>But when I edit the German de_DE.po – file and change a German translation like "Suchen" to "Finden" it doesn't show up in the frontend. It remains with the original translations.</p> <p>I am Text Mate on Mac OS X and open + edit the files directly on my live web-server.</p> <p>Do I need to change something in the .mo - files as well?<br /> Do I need a different software to edit?<br /> Some caching problem?</p> <p>Thanks a lot for the help!!!</p> <p>Cheers, Arne </p> http://themeshaper.com/forums/topic/dutch-po-file-missing#post-5521 Mon, 03 Aug 2009 11:06:52 +0000 wverdoold 5521@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi,</p> <p>I want to make some improvement in the dutch langueqes files, but .po file is missing in the most recent themefiles.</p> <p>Wilco </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization#post-4259 Wed, 03 Jun 2009 09:54:12 +0000 Chris 4259@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hi,</p> <p>no .. you don't need to change anything within Thematic. </p> <p>Edit the wp_config.php and change the line <code>define(&#39;WPLANG&#39;, &#39;en_EN&#39;);</code> to <code>define(&#39;WPLANG&#39;, &#39;fr_FR&#39;);</code> </p> <p>Cheers,</p> <p>Chris </p> http://themeshaper.com/forums/topic/localization#post-4257 Wed, 03 Jun 2009 07:43:00 +0000 andrius 4257@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hello. I want to ask, how to change English language to example - French language in Thematic theme? Do I have to do anything with files?</p> <p>Thank you! </p> http://themeshaper.com/forums/topic/swedish-localization-file#post-2816 Wed, 01 Apr 2009 15:30:23 +0000 gaimer 2816@http://themeshaper.com/forums/ <p>It didn´t really work for me. I tried to download the files from SVN repository and place them in the language directory but still no translation. I then downloaded PoEdit and resaved Bjorn.syses po-file to generate a .mo file. I placed them in the language directory...... and it worked!</p> <p>Maybe I just didn´t get it how to download from SVN Repository..... :-) </p> http://themeshaper.com/forums/topic/swedish-localization-file#post-2762 Tue, 31 Mar 2009 11:53:46 +0000 Chris 2762@http://themeshaper.com/forums/ <p>Hey,</p> <p>please get the missing sv_SE.mo file from the <a href="http://code.google.com/p/thematic/source/checkout">SVN repository</a>.</p> <p>Cheers,</p> <p>Chris </p>